Marcos 7:24
Levantándose de allí, se fue a la región de Tiro y de Sidón; y entrando en una casa, no quiso que nadie lo supiese; pero no pudo esconderse.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἐκεῖθεν | ἐκεῖθεν | Desde allí | 1564 | Adverbio |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἀναστὰς | ἀνίστημι | habiendo levantado | 450 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀπῆλθεν | ἀπέρχομαι | vino desde | 565 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὰ | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ὅρια | ὅριον | territorios | 3725 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| Τύρου. | Τύρος | de Tiro | 5184 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εἰσελθὼν | εἰσέρχομαι | habiendo entrado | 1525 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| οἰκίαν | οἰκία | casa | 3614 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| οὐδένα | οὐδείς | a nadie | 3762 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino-Negativo |
| ἠθέλησεν | θέλω | quiso | 2309 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| γνῶναι, | γινώσκω | conocer | 1097 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἠδυνάσθη | δύναμαι | pudo | 1410 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular-Ático |
| λαθεῖν· | λανθάνω | estar escondido | 2990 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |