Marcos 7:36
Y les mandó que no lo dijesen a nadie; pero cuanto más les mandaba, tanto más y más lo divulgaban.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| διεστείλατο | διαστέλλομαι | dio orden | 1291 | Verbo-Aoristo-Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| μηδενὶ | μηδείς | a nadie | 3367 | Adjetivo-Dativo-Singular-Masculino-Negativo |
| λέγωσιν· | λέγω | estén diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| ὅσον | ὅσος | tanto como | 3745 | Pronombre Correlativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| αὐτοῖς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| διεστέλλετο, | διαστέλλομαι | estaba ordenando | 1291 | Verbo-Imperfecto-Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοὶ | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Nominativo-Plural-Masculino |
| μᾶλλον | μᾶλλον | aún más | 3123 | Adverbio |
| περισσότερον | περισσότερον | más abundantemente | 4054 | Adverbio-Comparativo |
| ἐκήρυσσον. | κηρύσσω | estaban proclamando | 2784 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |