Marcos 7:4
Y volviendo de la plaza, si no se lavan, no comen. Y otras muchas cosas hay que tomaron para guardar, como los lavamientos de los vasos de beber, y de los jarros, y de los utensilios de metal, y de los lechos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| ἀγορᾶς | ἀγορά | plaza de mercado | 58 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐὰν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| βαπτίσωνται | βαπτίζω | sean sumergidos (manos) | 907 | Verbo-Aoristo-Medio-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἐσθίουσιν, | ἐσθίω | están comiendo | 2068 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἄλλα | ἄλλος | otras | 243 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| πολλά | πολύς | muchas | 4183 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἃ | ὅς | cuales | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| παρέλαβον | παραλαμβάνω | tomaron consigo | 3880 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| κρατεῖν, | κρατέω | estar asiendo firmemente | 2902 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| βαπτισμοὺς | βαπτισμός | inmersiones | 909 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ποτηρίων | ποτήριον | de copas | 4221 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ξεστῶν | ξέστης | cántaros | 3582 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| χαλκίων | χαλκίον | vasos de cobre -- | 5473 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |