Marcos 8:19
Cuando partí los cinco panes entre cinco mil, ¿cuántas cestas llenas de los pedazos recogisteis? Y ellos dijeron: Doce.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὅτε | ὅτε | cuando | 3753 | Adverbio |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| πέντε | πέντε | cinco | 4002 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| ἄρτους | ἄρτος | panes | 740 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἔκλασα | κλάω | quebré | 2806 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| πεντακισχιλίους, | πεντακισχίλιοι | cinco mil | 4000 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πόσους | πόσος | cuántas | 4214 | Pronombre Correlativo o Interrogativo-Acusativo-Plural-Masculino |
| κοφίνους | κόφινος | cestas | 2894 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| κλασμάτων | κλάσμα | de pedazos | 2801 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| πλήρεις | πλήρης | llenas | 4134 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἤρατε; | αἴρω | alzaron? | 142 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| λέγουσιν | λέγω | Están diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτῷ· | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| δώδεκα. | δώδεκα | Doce | 1427 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |