Marcos 8:1
En aquellos días, como había una gran multitud, y no tenían qué comer, Jesús llamó a sus discípulos, y les dijo:
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἐν | ἐν | En | 1722 | Preposición |
| ἐκείναις | ἐκεῖνος | aquellos | 1565 | Pronombre Demostrativo-Dativo-Plural-Femenino |
| ταῖς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Femenino |
| ἡμέραις | ἡμέρα | días | 2250 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| πάλιν | πάλιν | otra vez | 3825 | Adverbio |
| πόλλου | πολύς | de mucha | 4183 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὄχλου | ὄχλος | muchedumbre | 3793 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὄντος | εἰμί | siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἐχόντων | ἔχω | teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |
| τί | τίς | qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| φάγωσιν, | φάγω | coman | 5315 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| προσκαλεσάμενος | προσκαλέομαι | habiendo llamado hacia (sí) | 4341 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| μαθητὰς | μαθητής | aprendedores | 3101 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| λέγει | λέγω | está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς· | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |