Marcos 8:2
Tengo compasión de la gente, porque ya hace tres días que están conmigo, y no tienen qué comer;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| σπλαγχνίζομαι | σπλαγχνίζομαι | Estoy sintiendo compasión | 4697 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τὸν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὄχλον, | ὄχλος | muchedumbre | 3793 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ἤδη | ἤδη | ya | 2235 | Adverbio |
| ἡμέραι | ἡμέρα | días | 2250 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| τρεῖς | τρεῖς | tres | 5140 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| προσμένουσίν | προσμένω | están permaneciendo hacia | 4357 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| μοι | ἐγώ | mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἔχουσιν | ἔχω | están teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τί | τίς | qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| φάγωσιν. | φάγω | coman | 5315 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |