Marcos 8:3
y si los enviare en ayunas a sus casas, se desmayarán en el camino, pues algunos de ellos han venido de lejos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἐὰν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| ἀπολύσω | ἀπολύω | despida | 630 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Singular |
| αὐτοὺς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| νήστις | νῆστις | a ayunas | 3523 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| οἶκον | οἶκος | a casa | 3624 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| αὐτῶν, | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἐκλυθήσονται | ἐκλύω | desfallecerán | 1590 | Verbo-Futuro-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ὁδῷ· | ὁδός | camino | 3598 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| καί | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τινες | τὶς | algunos | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| αὐτῶν | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| μακρόθεν | μακρόθεν | lejanamente | 3113 | Adverbio |
| ἥκασιν. | ἥκω | han venido | 2240 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |