Marcos 9:22
Y muchas veces le echa en el fuego y en el agua, para matarle; pero si puedes hacer algo, ten misericordia de nosotros, y ayúdanos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| πολλάκις | πολλάκις | muchas veces | 4178 | Adverbio |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| πῦρ | πῦρ | fuego | 4442 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἔβαλεν | βάλλω | arrojó | 906 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ὕδατα, | ὕδωρ | aguas | 5204 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ἀπολέσῃ | ἀπόλλυμι | destruya | 622 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| αὐτόν· | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀλλὰ | ἀλλά | pero | 235 | Conjunción |
| εἴ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| τι | τὶς | algo | 5100 | Pronombre Infinitivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| δύνῃ, | δύναμαι | estás siendo capaz | 1410 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| βοήθησον | βοηθέω | da ayuda | 997 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ἡμῖν | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Plural |
| σπλαγχνισθεὶς | σπλαγχνίζομαι | habiendo compadecido | 4697 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐφ’ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| ἡμᾶς. | ἡμεῖς | nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Plural |