Marcos 9:24
E inmediatamente el padre del muchacho clamó y dijo: Creo; ayuda mi incredulidad.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εὐθὺς | εὐθέως | Inmediatamente | 2112 | Adverbio |
| κράξας | κράζω | habiendo clamado a gritos | 2896 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πατὴρ | πατήρ | padre | 3962 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| παιδίου | παιδίον | niñito | 3813 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἔλεγεν· | λέγω | estaba diciendo | 3004 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πιστεύω· | πιστεύω | Estoy creyendo | 4100 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| βοήθει | βοηθέω | estés ayudando | 997 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| τῇ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἀπιστίᾳ. | ἀπιστία | falta de fe | 570 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |