Marcos 9:30
Habiendo salido de allí, caminaron por Galilea; y no quería que nadie lo supiese.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Κἀκεῖθεν | κἀκεῖθεν | Y desde allí | 2547 | Adverbio-Contracción |
| ἐξελθόντες | ἐξέρχομαι | habiendo salido | 1831 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| παρεπορεύοντο | παραπορεύομαι | estaban pasando al lado de | 3899 | Verbo-Imperfecto-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| Γαλιλαίας, | Γαλιλαία | Galilea | 1056 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἤθελεν | θέλω | estaba queriendo | 2309 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| γνοῖ· | γινώσκω | conozca | 1097 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |