Marcos 9:31
Porque enseñaba a sus discípulos, y les decía: El Hijo del Hombre será entregado en manos de hombres, y le matarán; pero después de muerto, resucitará al tercer día.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐδίδασκεν | διδάσκω | Estaba enseñando | 1321 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| μαθητὰς | μαθητής | aprendedores | 3101 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| αὐτοῦ, | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἔλεγεν | λέγω | estaba diciendo | 3004 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| υἱὸς | υἱός | Hijo | 5207 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀνθρώπου | ἄνθρωπος | hombre | 444 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| παραδίδοται | παραδίδωμι | está siendo entregado | 3860 | Verbo-Presente-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| χεῖρας | χείρ | manos | 5495 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἀνθρώπων, | ἄνθρωπος | de hombres | 444 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀποκτενοῦσιν | ἀποκτείνω | matarán | 615 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτόν, | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀποκτανθεὶς | ἀποκτείνω | habiendo sido matado | 615 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| μετὰ | μετά | después | 3326 | Preposición |
| τρεῖς | τρεῖς | tres | 5140 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἡμέρας | ἡμέρα | días | 2250 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ἀναστήσεται. | ἀνίστημι | se levantará | 450 | Verbo-Futuro-Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |