Mateo 1:16
y Jacob engendró a José, marido de María, de la cual nació Jesús, llamado el Cristo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἰακὼβ | Ἰακώβ | Jacob | 2384 | Sustantivo-Apropiado |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐγέννησεν | γεννάω | dio nacimiento | 1080 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Ἰωσὴφ | Ἰωσήφ | José | 2501 | Sustantivo-Apropiado |
| τὸν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἄνδρα | ἀνήρ | esposo | 435 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Μαρίας, | Μαρία | de María | 3137 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐξ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| ἧς | ὅς | quien | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐγεννήθη | γεννάω | fue nacido | 1080 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| λεγόμενος | λέγω | siendo llamado | 3004 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| Χριστός. | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |