Mateo 1:17
De manera que todas las generaciones desde Abraham hasta David son catorce; desde David hasta la deportación a Babilonia, catorce; y desde la deportación a Babilonia hasta Cristo, catorce.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Πᾶσαι | πᾶς | Todas | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| αἱ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Femenino |
| γενεαὶ | γενεά | generaciones | 1074 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| Ἀβραὰμ | Ἀβραάμ | Abrahán | 11 | Sustantivo-Apropiado |
| ἕως | ἕως | hasta | 2193 | Adverbio |
| Δαυεὶδ | Δαβίδ | David | 1138 | Sustantivo-Apropiado |
| γενεαὶ | γενεά | generaciones | 1074 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| δεκατέσσαρες, | δεκατέσσαρες | catorce | 1180 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| Δαυεὶδ | Δαβίδ | David | 1138 | Sustantivo-Apropiado |
| ἕως | ἕως | hasta | 2193 | Adverbio |
| τῆς | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| μετοικεσίας | μετοικεσία | cambio de casa | 3350 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| Βαβυλῶνος | Βαβυλών | de Babilonia | 897 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| γενεαὶ | γενεά | generaciones | 1074 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| δεκατέσσαρες, | δεκατέσσαρες | catorce | 1180 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| τῆς | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| μετοικεσίας | μετοικεσία | cambio de casa | 3350 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| Βαβυλῶνος | Βαβυλών | de Babilonia | 897 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἕως | ἕως | hasta | 2193 | Adverbio |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Χριστοῦ | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| γενεαὶ | γενεά | generaciones | 1074 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| δεκατέσσαρες. | δεκατέσσαρες | catorce | 1180 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Femenino |