Mateo 1:22
Todo esto aconteció para que se cumpliese lo dicho por el Señor por medio del profeta, cuando dijo:
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τοῦτο | οὗτος | Esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Neutro |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὅλον | ὅλος | entero | 3650 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| γέγονεν | γίνομαι | ha llegado a ser | 1096 | Verbo-2º Perfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| πληρωθῇ | πληρόω | sea llenada a plenitud | 4137 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ῥηθὲν | ἐρέω | palabra habiendo sido hablada | 2046 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Neutro |
| ὑπὸ | ὑπό | por | 5259 | Preposición |
| κυρίου | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| διὰ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| προφήτου | προφήτης | profeta | 4396 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| λέγοντος, | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |