Mateo 1:25
Pero no la conoció hasta que dio a luz a su hijo primogénito; y le puso por nombre JESÚS.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἐγίνωσκεν | γινώσκω | estaba conociendo | 1097 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτὴν | αὐτός | a ella | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἕως | ἕως | hasta | 2193 | Adverbio |
| οὗ | ὅς | cuando | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἔτεκεν | τίκτω | dio a luz a | 5088 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| υἱόν· | υἱός | hijo | 5207 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐκάλεσεν | καλέω | llamó | 2564 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ὄνομα | ὄνομα | nombre | 3686 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦν. | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |