Mateo 10:16
He aquí, yo os envío como a ovejas en medio de lobos; sed, pues, prudentes como serpientes, y sencillos como palomas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἰδοὺ | ὁράω | Mira | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ἐγὼ | ἐγώ | yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| ἀποστέλλω | ἀποστέλλω | estoy enviando como emisarios | 649 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| πρόβατα | πρόβατον | ovejas | 4263 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| μέσῳ | μέσος | medio | 3319 | Adjetivo-Dativo-Singular-Neutro |
| λύκων· | λύκος | de lobos | 3074 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| γίνεσθε | γίνομαι | estén llegando a ser | 1096 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| φρόνιμοι | φρόνιμος | pensadores juiciosos | 5429 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| οἱ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὄφεις | ὄφις | serpientes | 3789 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀκέραιοι | ἀκέραιος | inocentes | 185 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| αἱ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Femenino |
| περιστεραί. | περιστερά | palomas | 4058 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Femenino |