Mateo 10:17
Y guardaos de los hombres, porque os entregarán a los concilios, y en sus sinagogas os azotarán;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| προσέχετε | προσέχω | Estén teniendo atención | 4337 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἀπὸ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀνθρώπων· | ἄνθρωπος | hombres | 444 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| παραδώσουσιν | παραδίδωμι | entregarán | 3860 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| συνέδρια, | συνέδριον | concilios | 4892 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ταῖς | ὁ | las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Femenino |
| συναγωγαῖς | συναγωγή | sinagogas | 4864 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| αὐτῶν | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| μαστιγώσουσιν | μαστιγόω | azotarán | 3146 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ὑμᾶς· | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |