Mateo 10:19
Mas cuando os entreguen, no os preocupéis por cómo o qué hablaréis; porque en aquella hora os será dado lo que habéis de hablar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὅταν | ὅταν | Cuando | 3752 | Conjunción |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| παραδῶσιν | παραδίδωμι | entreguen | 3860 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| ὑμᾶς, | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| μεριμνήσητε | μεριμνάω | ansíen | 3309 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| πῶς | πῶς | cómo | 4459 | Adverbio-Interrogativo |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| τί | τίς | qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| λαλήσητε· | λαλέω | hablen | 2980 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| δοθήσεται | δίδωμι | será dado | 1325 | Verbo-Futuro-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἐκείνῃ | ἐκεῖνος | aquella | 1565 | Pronombre Demostrativo-Dativo-Singular-Femenino |
| τῇ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| ὥρᾳ | ὥρα | hora | 5610 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τί | τίς | qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| λαλήσητε· | λαλέω | hablen | 2980 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |