Mateo 10:25
Bástale al discípulo ser como su maestro, y al siervo como su señor. Si al padre de familia llamaron Beelzeb, ¿cuánto más a los de su casa?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀρκετὸν | ἀρκετός | Suficiente | 713 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| μαθητῇ | μαθητής | aprendedor | 3101 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| γένηται | γίνομαι | llegue a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| διδάσκαλος | διδάσκαλος | maestro | 1320 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| αὐτοῦ, | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δοῦλος | δοῦλος | esclavo | 1401 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κύριος | κύριος | amo | 2962 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| αὐτοῦ. | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| εἰ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| οἰκοδεσπότην | οἰκοδεσπότης | amo de casa | 3617 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Βεελζεβοὺλ | Βεελζεβούλ | Beelzebub | 954 | Sustantivo-Apropiado |
| ἐπεκάλεσαν, | ἐπικαλέομαι | llamaron sobre | 1941 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| πόσῳ | πόσος | cuánto | 4214 | Pronombre Correlativo o Interrogativo-Dativo-Singular-Neutro |
| μᾶλλον | μᾶλλον | más bien | 3123 | Adverbio |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| οἰκιακοὺς | οἰκιακός | miembros de casa | 3615 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| αὐτοῦ. | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |