Mateo 10:37
El que ama a padre o madre más que a mí, no es digno de mí; el que ama a hijo o hija más que a mí, no es digno de mí;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| φιλῶν | φιλέω | teniendo cariño | 5368 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| πατέρα | πατήρ | a padre | 3962 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| μητέρα | μήτηρ | a madre | 3384 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὑπὲρ | ὑπέρ | cruzando por encima de | 5228 | Preposición |
| ἐμὲ | ἐγώ | mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἔστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| ἄξιος, | ἄξιος | digno | 514 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| φιλῶν | φιλέω | teniendo cariño | 5368 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| υἱὸν | υἱός | a hijo | 5207 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| θυγατέρα | θυγάτηρ | a hija | 2364 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὑπὲρ | ὑπέρ | cruzando por encima de | 5228 | Preposición |
| ἐμὲ | ἐγώ | mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἔστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| ἄξιος, | ἄξιος | digno | 514 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |