Mateo 10:5
A estos doce envió Jesús, y les dio instrucciones, diciendo: Por camino de gentiles no vayáis, y en ciudad de samaritanos no entréis,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Τούτους | οὗτος | A estos | 3778 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Plural-Masculino |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| δώδεκα | δώδεκα | doce | 1427 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| ἀπέστειλεν | ἀποστέλλω | envió como emisarios | 649 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| παραγγείλας | παραγγέλλω | habiendo dado instrucción | 3853 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| αὐτοῖς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| λέγων· | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | Hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ὁδὸν | ὁδός | camino | 3598 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐθνῶν | ἔθνος | de naciones | 1484 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἀπέλθητε, | ἀπέρχομαι | vengan desde | 565 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| πόλιν | πόλις | ciudad | 4172 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| Σαμαριτῶν | Σαμαρείτης | de samaritanos | 4541 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| εἰσέλθητε· | εἰσέρχομαι | entren | 1525 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |