Mateo 11:17
diciendo: Os tocamos flauta, y no bailasteis; os endechamos, y no lamentasteis.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| λέγουσιν· | λέγω | Diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Dativo-Plural-Neutro |
| ηὐλήσαμεν | αὐλέω | Tocamos la flauta | 832 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ὠρχήσασθε· | ὀρχέομαι | danzaron | 3738 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ἐθρηνήσαμεν | θρηνέω | lamentamos | 2354 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἐκόψασθε. | κόπτω | se golpearon en lamento | 2875 | Verbo-Aoristo-Medio-Indicativo-2ª Persona-Plural |