Mateo 11:28
Venid a mí todos los que estáis trabajados y cargados, y yo os haré descansar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Δεῦτε | δεῦτε | Vengan acá | 1205 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| πρός | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| με | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| πάντες | πᾶς | todos | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| κοπιῶντες | κοπιάω | trabajando afanosamente | 2872 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πεφορτισμένοι, | φορτίζω | han sido cargados | 5412 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| κἀγὼ | κἀγώ | y yo | 2504 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular-Contracción |
| ἀναπαύσω | ἀναπαύω | haré descansar | 373 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὑμᾶς. | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |