Mateo 11:29
Llevad mi yugo sobre vosotros, y aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón; y hallaréis descanso para vuestras almas;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἄρατε | αἴρω | Alcen | 142 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ζυγόν | ζυγός | yugo | 2218 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| ἐφ’ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| μάθετε | μανθάνω | aprendan | 3129 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Plural |
| ἀπ’ | ἀπό | desde | 575 | Preposición |
| ἐμοῦ, | ἐγώ | mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| πραΰς | πραΰς | apacible | 4239 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἰμι | εἰμί | estoy siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ταπεινὸς | ταπεινός | humilde | 5011 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τῇ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| καρδίᾳ, | καρδία | corazón | 2588 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εὑρήσετε | εὑρίσκω | hallarán | 2147 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ἀνάπαυσιν | ἀνάπαυσις | descanso | 372 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ταῖς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Femenino |
| ψυχαῖς | ψυχή | almas | 5590 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| ὑμῶν· | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |