Mateo 11:7
Mientras ellos se iban, comenzó Jesús a decir de Juan a la gente: ¿Qué salisteis a ver al desierto? ¿Una caña sacudida por el viento?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Τούτων | οὗτος | De estos | 3778 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| πορευομένων | πορεύομαι | yendo en camino | 4198 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἤρξατο | ἄρχομαι | comenzó | 756 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| λέγειν | λέγω | estar diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| τοῖς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| ὄχλοις | ὄχλος | muchedumbres | 3793 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| Ἰωάννου· | Ἰωάννης | Juan | 2491 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τί | τίς | ¿Qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἐξήλθατε | ἐξέρχομαι | salieron | 1831 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἔρημον | ἔρημος | desierto | 2048 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| θεάσασθαι; | θεάομαι | a observar? | 2300 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Infinitivo |
| κάλαμον | κάλαμος | ¿Caña | 2563 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὑπὸ | ὑπό | por | 5259 | Preposición |
| ἀνέμου | ἄνεμος | viento | 417 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| σαλευόμενον; | σαλεύω | siendo sacudida? | 4531 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |