Mateo 11:8
¿O qué salisteis a ver? ¿A un hombre cubierto de vestiduras delicadas? He aquí, los que llevan vestiduras delicadas, en las casas de los reyes están.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀλλὰ | ἀλλά | Pero | 235 | Conjunción |
| τί | τίς | ¿A qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἐξήλθατε | ἐξέρχομαι | salieron | 1831 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ἰδεῖν; | ὁράω | a ver? | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ἄνθρωπον | ἄνθρωπος | ¿a hombre | 444 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| μαλακοῖς | μαλακός | suaves (prendas) | 3120 | Adjetivo-Dativo-Plural-Neutro |
| ἠμφιεσμένον; | ἀμφιέννυμι | ha sido vestido? | 294 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἰδοὺ | ὁράω | Mira | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| μαλακὰ | μαλακός | suaves (prendas) | 3120 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| φοροῦντες | φορέω | llevando | 5409 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τοῖς | ὁ | las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| οἴκοις | οἶκος | casas | 3624 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| βασιλέων. | βασιλεύς | reyes | 935 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |