Mateo 12:18
He aquí mi siervo, a quien he escogido; Mi Amado, en quien se agrada mi alma; Pondré mi Espíritu sobre él, Y a los gentiles anunciará juicio.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἰδοὺ | ὁράω | Mira | 3708 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| παῖς | παῖς | siervo | 3816 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| ὃν | ὅς | a quien | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ᾑρέτισα, | αἱρετίζω | escogí | 140 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀγαπητός | ἀγαπητός | amado | 27 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ὃν | ὅς | a quien | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ηὐδόκησεν | εὐδοκέω | pensó bien | 2106 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἡ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ψυχή | ψυχή | alma | 5590 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| μου· | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| θήσω | τίθημι | pondré | 5087 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| πνεῦμά | πνεῦμα | espíritu | 4151 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| ἐπ’ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| αὐτόν, | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| κρίσιν | κρίσις | juicio | 2920 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τοῖς | ὁ | a las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Neutro |
| ἔθνεσιν | ἔθνος | naciones | 1484 | Sustantivo-Dativo-Plural-Neutro |
| ἀπαγγελεῖ. | ἀπαγγέλλω | dará mensaje | 518 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |