Mateo 12:19
No contenderá, ni voceará, Ni nadie oirá en las calles su voz.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὐκ | οὐ | No | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἐρίσει | ἐρίζω | reñirá | 2051 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| οὐδὲ | οὐδέ | ni | 3761 | Conjunción-Negativo |
| κραυγάσει, | κραυγάζω | alzará voz | 2905 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| οὐδὲ | οὐδέ | ni | 3761 | Conjunción-Negativo |
| ἀκούσει | ἀκούω | oirá | 191 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ταῖς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Femenino |
| πλατείαις | πλατεῖα | caminos anchos | 4113 | Sustantivo-Dativo-Plural-Femenino |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| φωνὴν | φωνή | sonido | 5456 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ. | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |