Mateo 12:20
La caña cascada no quebrará, Y el pabilo que humea no apagará, Hasta que saque a victoria el juicio.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| κάλαμον | κάλαμος | Caña | 2563 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| συντετριμμένον | συντρίβω | ha sido estropeada | 4937 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| κατεάξει | κατάγνυμι | quebrará | 2608 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| λίνον | λίνον | lino | 3043 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τυφόμενον | τύφω | siendo humeando | 5188 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Neutro |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| σβέσει, | σβέννυμι | extinguirá | 4570 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἕως | ἕως | hasta | 2193 | Adverbio |
| ἂν | ἄν | probable | 302 | Partícula |
| ἐκβάλῃ | ἐκβάλλω | arroje hacia afuera | 1544 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| νῖκος | νῖκος | conquista victoriosa | 3534 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τὴν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| κρίσιν. | κρίσις | juicio | 2920 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |