Mateo 13:11
Él respondiendo, les dijo: Porque a vosotros os es dado saber los misterios del reino de los cielos; mas a ellos no les es dado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἀποκριθεὶς | ἀποκρίνομαι | habiendo respondido | 611 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἶπεν· | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | A ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| δέδοται | δίδωμι | ha sido dado | 1325 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| γνῶναι | γινώσκω | conocer | 1097 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| τὰ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| μυστήρια | μυστήριον | misterios | 3466 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| βασιλείας | βασιλεία | reino | 932 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| οὐρανῶν, | οὐρανός | cielos | 3772 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἐκείνοις | ἐκεῖνος | a aquellos | 1565 | Pronombre Demostrativo-Dativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| δέδοται. | δίδωμι | ha sido dado | 1325 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |