Mateo 13:23
Mas el que fue sembrado en buena tierra, éste es el que oye y entiende la palabra, y da fruto; y produce a ciento, a sesenta, y a treinta por uno.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καλὴν | καλός | excelente | 2570 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| γῆν | γῆ | tierra | 1093 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| σπαρείς, | σπείρω | habiendo sido sembrado | 4687 | Verbo-2º Aoristo-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| οὗτός | οὗτος | este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| λόγον | λόγος | palabra | 3056 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀκούων | ἀκούω | oyendo | 191 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| συνιείς, | συνίημι | comprendiendo | 4920 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὃς | ὅς | quien | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὴ | δή | realmente | 1211 | Partícula |
| καρποφορεῖ | καρποφορέω | está llevando fruto | 2592 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ποιεῖ | ποιέω | está haciendo | 4160 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὃ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| μὲν | μέν | de hecho | 3303 | Partícula |
| ἑκατόν, | ἑκατόν | cien | 1540 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| ὃ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἑξήκοντα, | ἑξήκοντα | sesenta | 1835 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| ὃ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τριάκοντα. | τριάκοντα | treinta | 5144 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |