Mateo 13:24
Les refirió otra parábola, diciendo: El reino de los cielos es semejante a un hombre que sembró buena semilla en su campo;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἄλλην | ἄλλος | Otra | 243 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| παραβολὴν | παραβολή | historia paralela | 3850 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| παρέθηκεν | παρατίθημι | puso junto a | 3908 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| λέγων· | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὡμοιώθη | ὁμοιόω | fue semejante | 3666 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἡ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| βασιλεία | βασιλεία | reino | 932 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| οὐρανῶν | οὐρανός | cielos | 3772 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἀνθρώπῳ | ἄνθρωπος | a hombre | 444 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| σπείραντι | σπείρω | habiendo sembrado | 4687 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Dativo-Singular-Masculino |
| καλὸν | καλός | excelente | 2570 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| σπέρμα | σπέρμα | semilla | 4690 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἀγρῷ | ἀγρός | campo | 68 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| αὐτοῦ. | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |