Mateo 13:25
pero mientras dormían los hombres, vino su enemigo y sembró cizaña entre el trigo, y se fue.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐν | ἐν | En | 1722 | Preposición |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| καθεύδειν | καθεύδω | estar durmiendo | 2518 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| τοὺς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἀνθρώπους | ἄνθρωπος | hombres | 444 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἦλθεν | ἔρχομαι | vino | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐχθρὸς | ἐχθρός | enemigo | 2190 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐπέσπειρεν | σπείρω | sobresembró | 4687 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ζιζάνια | ζιζάνιον | cizaña (aristada) | 2215 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἀνὰ | ἀνά | por encima | 303 | Preposición |
| μέσον | μέσος | en medio | 3319 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| σίτου | σῖτος | trigo | 4621 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀπῆλθεν. | ἀπέρχομαι | vino desde | 565 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |