Mateo 13:32
el cual a la verdad es la más pequeña de todas las semillas; pero cuando ha crecido, es la mayor de las hortalizas, y se hace árbol, de tal manera que vienen las aves del cielo y hacen nidos en sus ramas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὃ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Neutro |
| μικρότερον | μικρός | más pequeña | 3398 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro-Comparativo |
| μέν | μέν | de hecho | 3303 | Partícula |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πάντων | πᾶς | de todas | 3956 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| τῶν | ὁ | las | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Neutro |
| σπερμάτων, | σπέρμα | semillas | 4690 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ὅταν | ὅταν | cuando | 3752 | Conjunción |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| αὐξηθῇ | αὐξάνω | sea crecida | 837 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| μεῖζον | μέγας | más grande | 3173 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro-Comparativo |
| τῶν | ὁ | de las | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Neutro |
| λαχάνων | λάχανον | legumbres | 3001 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ἐστὶν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| γίνεται | γίνομαι | está llegando a ser | 1096 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δένδρον, | δένδρον | árbol | 1186 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ὥστε | ὥστε | de modo que | 5620 | Conjunción |
| ἐλθεῖν | ἔρχομαι | venir | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Infinitivo |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| πετεινὰ | πετεινόν | aves | 4071 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| οὐρανοῦ | οὐρανός | cielo | 3772 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| κατασκηνοῦν | κατασκηνόω | plantar tienda hacia abajo | 2681 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τοῖς | ὁ | las | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| κλάδοις | κλάδος | ramas | 2798 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| αὐτοῦ. | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Neutro |