Mateo 13:33
Otra parábola les dijo: El reino de los cielos es semejante a la levadura que tomó una mujer, y escondió en tres medidas de harina, hasta que todo fue leudado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἄλλην | ἄλλος | Otra | 243 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| παραβολὴν | παραβολή | historia paralela | 3850 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἐλάλησεν | λαλέω | habló | 2980 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς· | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| ὁμοία | ὅμοιος | Semejante | 3664 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐστὶν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἡ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| βασιλεία | βασιλεία | reino | 932 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| οὐρανῶν | οὐρανός | cielos | 3772 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ζύμῃ, | ζύμη | a levadura | 2219 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ἣν | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Femenino |
| λαβοῦσα | λαμβάνω | habiendo tomado | 2983 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| γυνὴ | γυνή | mujer | 1135 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐνέκρυψεν | ἐγκρύπτω | escondió | 1470 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ἀλεύρου | ἄλευρον | de harina | 224 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| σάτα | σάτον | medidas de sea | 4568 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| τρία | τρεῖς | tres | 5140 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἕως | ἕως | hasta | 2193 | Adverbio |
| οὗ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐζυμώθη | ζυμόω | fue leudada | 2220 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὅλον. | ὅλος | entera | 3650 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |