Mateo 13:39
El enemigo que la sembró es el diablo; la siega es el fin del siglo; y los segadores son los ángeles.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐχθρὸς | ἐχθρός | enemigo | 2190 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| σπείρας | σπείρω | habiendo sembrado | 4687 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| αὐτά | αὐτός | a ellas | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| διάβολος· | διάβολος | Calumniador | 1228 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| θερισμὸς | θερισμός | siega | 2326 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| συντέλεια | συντέλεια | finalizar juntamente | 4930 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| αἰῶνός | αἰών | de edad | 165 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐστιν, | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| θερισταὶ | θεριστής | segadores | 2327 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἄγγελοί | ἄγγελος | mensajeros | 32 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| εἰσιν. | εἰμί | están siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |