Mateo 13:49
Así será al fin del siglo: saldrán los ángeles, y apartarán a los malos de entre los justos,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὕτως | οὕτω | Así | 3779 | Adverbio |
| ἔσται | εἰμί | será | 1510 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῇ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| συντελείᾳ | συντέλεια | finalizar juntamente | 4930 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| αἰῶνος· | αἰών | edad | 165 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐξελεύσονται | ἐξέρχομαι | saldrán | 1831 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἄγγελοι | ἄγγελος | mensajeros | 32 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀφοριοῦσιν | ἀφορίζω | delimitarán | 873 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural-Ático |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| πονηροὺς | πονηρός | malos | 4190 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| ἐκ | ἐκ | fuera de | 1537 | Preposición |
| μέσου | μέσος | en medio | 3319 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| δικαίων, | δίκαιος | rectos | 1342 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |