Mateo 13:48
y una vez llena, la sacan a la orilla; y sentados, recogen lo bueno en cestas, y lo malo echan fuera.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἣν | ὅς | Cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ὅτε | ὅτε | cuando | 3753 | Adverbio |
| ἐπληρώθη | πληρόω | fue llenada a plenitud | 4137 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἀναβιβάσαντες | ἀναβιβάζω | habiendo halado hacia arriba | 307 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τὸν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| αἰγιαλὸν | αἰγιαλός | playa | 123 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| καθίσαντες | καθίζω | habiendo sentado | 2523 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| συνέλεξαν | συλλέγω | recolectaron | 4816 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τὰ | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| καλὰ | καλός | excelentes | 2570 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ἄγγη, | ἀγγεῖον | receptáculos | 30 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| τὰ | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| σαπρὰ | σαπρός | podridos | 4550 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἔξω | ἔξω | afuera | 1854 | Adverbio |
| ἔβαλον. | βάλλω | arrojaron | 906 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |