Mateo 13:47
Asimismo el reino de los cielos es semejante a una red, que echada en el mar, recoge de toda clase de peces;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Πάλιν | πάλιν | Otra vez | 3825 | Adverbio |
| ὁμοία | ὅμοιος | semejante | 3664 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐστὶν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἡ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| βασιλεία | βασιλεία | reino | 932 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| οὐρανῶν | οὐρανός | cielos | 3772 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| σαγήνῃ | σαγήνη | a red barredera | 4522 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| βληθείσῃ | βάλλω | habiendo sido arrojada | 906 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Participio-Dativo-Singular-Femenino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| θάλασσαν | θάλασσα | mar | 2281 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| παντὸς | πᾶς | toda | 3956 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| γένους | γένος | clase | 1085 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| συναγαγούσῃ· | συνάγω | habiendo recogido | 4863 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Dativo-Singular-Femenino |