Mateo 14:24
Y ya la barca estaba en medio del mar, azotada por las olas; porque el viento era contrario.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τὸ | ὁ | La | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| πλοῖον | πλοῖον | barca | 4143 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἤδη | ἤδη | ya | 2235 | Adverbio |
| μέσον | μέσος | en medio | 3319 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τῆς | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| θαλάσσης | θάλασσα | mar | 2281 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἦν | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| βασανιζόμενον | βασανίζω | siendo atormentada | 928 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Neutro |
| ὑπὸ | ὑπό | por | 5259 | Preposición |
| τῶν | ὁ | las | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Neutro |
| κυμάτων· | κῦμα | olas | 2949 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| ἦν | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἐναντίος | ἐναντίος | opuesto | 1727 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἄνεμος. | ἄνεμος | viento | 417 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |