Mateo 15:17
¿No entendéis que todo lo que entra en la boca va al vientre, y es echado en la letrina?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὐ | οὐ | ¿No | 3756 | Partícula-Negativa |
| νοεῖτε | νοιέω | están percibiendo | 3539 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| πᾶν | πᾶς | todo | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τὸ | ὁ | lo | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| εἰσπορευόμενον | εἰσπορεύομαι | entrando | 1531 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Neutro |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| στόμα | στόμα | boca | 4750 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| κοιλίαν | κοιλία | cavidad | 2836 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| χωρεῖ | χωρέω | está haciendo lugar | 5562 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ἀφεδρῶνα | ἀφεδρών | cloaca | 856 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐκβάλλεται; | ἐκβάλλω | está siendo arrojado hacia afuera? | 1544 | Verbo-Presente-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |