Mateo 15:18
Pero lo que sale de la boca, del corazón sale; y esto contamina al hombre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τὰ | ὁ | Las (cosas) | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Neutro |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐκπορευόμενα | ἐκπορεύομαι | estando saliendo | 1607 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Neutro |
| ἐκ | ἐκ | fuera de | 1537 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| στόματος | στόμα | boca | 4750 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| τῆς | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| καρδίας | καρδία | corazón | 2588 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐξέρχεται, | ἐξέρχομαι | está saliendo | 1831 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| κἀκεῖνα | κἀκεῖνος | y aquellas (cosas) | 2548 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Plural-Neutro-Contracción |
| κοινοῖ | κοινόω | está haciendo común | 2840 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἄνθρωπον. | ἄνθρωπος | hombre | 444 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |