Mateo 15:24
Él respondiendo, dijo: No soy enviado sino a las ovejas perdidas de la casa de Israel.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἀποκριθεὶς | ἀποκρίνομαι | habiendo respondido | 611 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἶπεν· | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| οὐκ | οὐ | No | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἀπεστάλην | ἀποστέλλω | fuí enviado como emisario | 649 | Verbo-2º Aoristo-Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| εἰ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| πρόβατα | πρόβατον | ovejas | 4263 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἀπολωλότα | ἀπόλλυμι | han sido perdidas | 622 | Verbo-2º Perfecto-Activo-Participio-Acusativo-Plural-Neutro |
| οἴκου | οἶκος | de casa | 3624 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Ἰσραήλ. | Ἰσραήλ | de Israel | 2474 | Sustantivo-Apropiado |