Mateo 15:4
Porque Dios mandó diciendo: Honra a tu padre y a tu madre; y: El que maldiga al padre o a la madre, muera irremisiblemente.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| θεὸς | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐνετείλατο | ἐντέλλομαι | mandó | 1781 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| λέγων· | λέγω | diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| τίμα | τιμάω | Estés honrando | 5091 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| πατέρα | πατήρ | padre | 3962 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| μητέρα, | μήτηρ | madre | 3384 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καί | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κακολογῶν | κακολογέω | maldiciendo | 2551 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| πατέρα | πατήρ | a padre | 3962 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| μητέρα | μήτηρ | a madre | 3384 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| θανάτῳ | θάνατος | a muerte | 2288 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| τελευτάτω· | τελευτάω | esté finalizando | 5053 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-3ª Persona-Singular |