Mateo 16:1
Vinieron los fariseos y los saduceos para tentarle, y le pidieron que les mostrase señal del cielo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| προσελθόντες | προσέρχομαι | habiendo venido hacia (él) | 4334 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| Φαρισαῖοι | Φαρισαῖος | fariseos | 5330 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Σαδδουκαῖοι | Σαδδουκαῖος | saduceos | 4523 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| πειράζοντες | πειράζω | poniendo a prueba | 3985 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐπηρώτησαν | ἐπερωτάω | inquirieron | 1905 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| σημεῖον | σημεῖον | señal | 4592 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| οὐρανοῦ | οὐρανός | cielo | 3772 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐπιδεῖξαι | ἐπιδείκνυμι | mostrar | 1925 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| αὐτοῖς. | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |