Mateo 17:4
Entonces Pedro dijo a Jesús: Señor, bueno es para nosotros que estemos aquí; si quieres, hagamos aquí tres enramadas: una para ti, otra para Moisés, y otra para Elías.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀποκριθεὶς | ἀποκρίνομαι | Habiendo respondido | 611 | Verbo-Aoristo-Deponente Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Πέτρος | Πέτρος | Pedro | 4074 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἶπεν | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦ· | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| κύριε, | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| καλόν | καλός | excelente | 2570 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἡμᾶς | ἡμεῖς | a nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Plural |
| ὧδε | ὧδε | aquí | 5602 | Adverbio |
| εἶναι· | εἰμί | estar | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| εἰ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| θέλεις, | θέλω | estás queriendo | 2309 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| ποιήσω | ποιέω | haré | 4160 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὧδε | ὧδε | aquí | 5602 | Adverbio |
| τρεῖς | τρεῖς | tres | 5140 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| σκηνάς, | σκηνή | tiendas | 4633 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| σοὶ | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Singular |
| μίαν | εἷς | uno | 1520 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Μωϋσεῖ | Μωσεύς | a Moisés | 3475 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| μίαν | εἷς | uno | 1520 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Ἡλείᾳ | Ἡλίας | a Elías | 2243 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| μίαν. | εἷς | uno | 1520 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |