Mateo 18:16
Mas si no te oyere, toma aún contigo a uno o dos, para que en boca de dos o tres testigos conste toda palabra.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐὰν | ἐάν | Si alguna vez | 1437 | Condicional |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἀκούσῃ, | ἀκούω | oiga | 191 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| παράλαβε | παραλαμβάνω | toma contigo | 3880 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| μετὰ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| σεαυτοῦ | σεαυτοῦ | de tí mismo | 4572 | Pronombre Reflexivo-2ª Persona-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἔτι | ἔτι | todavía | 2089 | Adverbio |
| ἕνα | εἷς | a uno | 1520 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| δύο, | δύο | dos | 1417 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| στόματος | στόμα | de boca | 4750 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| δύο | δύο | dos | 1417 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| μαρτύρων | μάρτυς | testigos | 3144 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| τριῶν | τρεῖς | tres | 5140 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| σταθῇ | ἵστημι | sea puesta en pie | 2476 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| πᾶν | πᾶς | toda | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ῥῆμα. | ῥῆμα | declaración | 4487 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |