Mateo 18:15
Por tanto, si tu hermano peca contra ti, ve y repréndele estando tú y él solos; si te oyere, has ganado a tu hermano.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἐὰν | ἐάν | Si alguna vez | 1437 | Condicional |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἁμαρτήσῃ | ἁμαρτάνω | peque | 264 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀδελφός | ἀδελφός | hermano | 80 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| σου, | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| ὕπαγε | ὑπάγω | estés yendo | 5217 | Verbo-Presente-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ἔλεγξον | ἐλέγχω | pon al descubierto | 1651 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| μεταξὺ | μεταξύ | entre | 3342 | Adverbio |
| σοῦ | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| μόνου· | μόνος | solamente | 3441 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐάν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| ἀκούσῃ, | ἀκούω | oiga | 191 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ἐκέρδησας | κερδαίνω | ganaste | 2770 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀδελφόν | ἀδελφός | hermano | 80 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| σου. | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |