Mateo 18:14
Así, no es la voluntad de vuestro Padre que está en los cielos, que se pierda uno de estos pequeños.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| οὕτως | οὕτω | Así | 3779 | Adverbio |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἔστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| θέλημα | θέλημα | cosa deseada | 2307 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἔμπροσθεν | ἔμπροσθεν | enfrente | 1715 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| πατρὸς | πατήρ | Padre | 3962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | de ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| οὐρανοῖς | οὐρανός | cielos | 3772 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ἀπόληται | ἀπόλλυμι | sea destruido | 622 | Verbo-2º Aoristo-Medio-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ἓν | εἷς | uno | 1520 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Neutro |
| μικρῶν | μικρός | pequeños | 3398 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Neutro |
| τούτων. | οὗτος | estos | 3778 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Plural-Neutro |