Mateo 18:19
Otra vez os digo, que si dos de vosotros se pusieren de acuerdo en la tierra acerca de cualquiera cosa que pidieren, les será hecho por mi Padre que está en los cielos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Πάλιν | πάλιν | Otra vez | 3825 | Adverbio |
| λέγω | λέγω | estoy diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ἐὰν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| δύο | δύο | dos | 1417 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| συμφωνήσουσιν | συμφωνέω | sonarán juntos en armonía | 4856 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἐξ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| ὑμῶν | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Plural |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τῆς | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| γῆς | γῆ | tierra | 1093 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| παντὸς | πᾶς | todo | 3956 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| πράγματος | πρᾶγμα | asunto | 4229 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| οὗ | ὅς | de cual | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἐὰν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| αἰτήσωνται, | αἰτέω | supliquen | 154 | Verbo-Aoristo-Medio-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| γενήσεται | γίνομαι | llegará a ser | 1096 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| παρὰ | παρά | al lado de | 3844 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| πατρός | πατήρ | Padre | 3962 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| οὐρανοῖς. | οὐρανός | cielos | 3772 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |